We zitten weer in het schuitje van een groeiende economie en een krimpende aarde.